معنی مذاکره و گفتگو

بحث

جدال، کشمکش، مناظره، مذاکره، مباحثه

(مُ کِ رِ) [ع. مذاکره] (مص ل.) گفتگو کردن درباره کاری یا امری.

مذاکره و مذاکرت در فارسی: گفت و گو خویسه ‎ (مصدر) گفتگو کردن با کسی در موضوعی، (اسم) گفتگو: مااین روایت بمذاکره شنیدیم. جمع: مذاکرات.

مذاکره. [م ُ ک َ رَ] (از ع اِمص) مکالمه. گفتگو: در میان مذاکره وی را گفتم هر چند تو در روزگار سلطانان گذشته نبودی که شعر تو دیدندی. (تاریخ بیهقی ص 275).

گفتگو. [گ ُ ت ُ] (اِمص مرکب) مکالمت. (آنندراج). مباحثه. مجادله. گفت و شنود:
نگر نرّه دیو اندرین جستجو
چه جست و چه دید اندرین گفتگو.
فردوسی.
می اندر گفتگو آمد پس از گفتار جنگ آمد
خم و خانه بچشم من همه تاریک و تنگ آمد.
فرخی.
و او کسی است که در حکم بر او غلبه نمی توان کرد و در شکست و بست با او گفتگو و برابری نمی توان نمود. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 310).
همچو آن ابلیس و ذریات او
با خدا در جنگ و اندر گفتگو.
مولوی.
گفتگو آیین درویشی نبود
ورنه با تو ماجراها داشتیم.
حافظ.
و رجوع به گفتگوی و گفت و گوی شود.

گفتگو کردن. [گ ُ ت ُ ک َ دَ] (مص مرکب) سخن گفتن. مذاکره کردن. رجوع به گفتگو و گفتگوی و گفتار شود.

گفتگو

گفت و گذار، گفتگو

با کسی در امری گفتگو کردن،

بحث، صحبت، گفتگو، مباحثه، مناظره،
(متضاد) مکاتبه

سخن، صحبت، گپ، مباحثه، محاوره، مذاکره، مشافهه، مصاحبه، مقال، مکالمه، پچ‌پچ، خبر، شایعه، آوازه، های‌وهوی، جدل، قال‌وقیل، قال‌ومقال، مجادله

در یک مذاکره مربوط به کاری شرکت می کنید: فقط به عقاید خودتان اعتماد کنید
در یک مذاکره شما را فریب می دهند: از شما سرقت خواهد شد
مذاکره بنفع شما به پایان می رسد: ترقی در کار دیگران مذاکرات پرسودی انجام می دهند: دوستان بسیار صادقی خواهید داشت - کتاب سرزمین رویاها

مذاکره

Besprechung (f), Konferenz (f), Besprechung (f), Diskussion (f)

1498